-
1 завеса
* * *ж.1) tenda; cortina тж. перен.2) перен. cortina fдымовая заве́са — cortina fumogena тж. перен.
••приподнять заве́су — alzare il velo ( su qc)
* * *ngener. velo, cortina, velame -
2 дымовая завеса
adjgener. cortina di nebbia, cortina fumogena, cortina fumogeno a, cortina nebbiogena, velo fumogeno -
3 дымовой
1) ( относящийся к дыму) di fumo2) ( предназначенный для выхода дыма) per l'uscita del fumoдымовая труба — fumaiolo м.
3) ( служащий для образования дыма) fumogeno* * *прил.di fumo, fumogenoдымовая завеса — cortina fumogena тж. перен.
* * *adjgener. fumogeno -
4 завеса
[zavésa] f.1.cortina, velo (m.)дымовая завеса — cortina fumogena (fig. polverone)
приоткрыть завеса — svelare (rivelare, scoprire)
2.◆ -
5 дымовой
[dymovój] agg.дымовая труба — fumaiolo (m.), ciminiera (f.)
дымовая завеса — cortina fumogena (fig. polverone)
См. также в других словарях:
cortina — 1cor·tì·na s.f. 1. CO tenda divisoria che separa un ambiente dall altro o che ne nasconde una parte: la grande camera era divisa in due da una cortina; la cortina del letto a baldacchino, dell alcova, della toilette | LE sipario: quale al cader… … Dizionario italiano
cortina — s.f. [lat. tardo cortīna, der. di cōrs cōrtis cortile, corte , per calco del gr. ayláia tenda, cortina ]. 1. a. (arred.) [tendaggio destinato a isolare l interno di una stanza dall ambiente circostante] ▶◀ (non com.) cortinaggio, drappo, sipario … Enciclopedia Italiana
